1 00:00:07,734 --> 00:00:12,734 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:12,734 --> 00:00:17,734 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy 3 00:00:17,734 --> 00:00:19,953 Angelo: En tus marcas. 4 00:00:19,953 --> 00:00:22,478 Prepárate. 5 00:00:22,478 --> 00:00:26,960 ¡Ir! ¡Eso es todo, hijo! ¡Bombea esos brazos! 6 00:00:26,960 --> 00:00:28,962 [Jadeando] 7 00:00:33,793 --> 00:00:37,145 [Los rieles del metro chirrían] 8 00:00:49,809 --> 00:00:53,987 ♪ 9 00:00:53,987 --> 00:00:56,338 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 10 00:01:00,211 --> 00:01:02,126 Muchas gracias. 11 00:01:02,126 --> 00:01:17,228 ♪ 12 00:01:17,228 --> 00:01:18,838 angelo: ahora no dejes todo tu éxito aquí 13 00:01:18,838 --> 00:01:20,405 se te sube a la cabeza, ¿verdad? 14 00:01:20,405 --> 00:01:21,841 Tienes que mantenerte concentrado cuando estás ahí fuera. 15 00:01:21,841 --> 00:01:24,583 Va a ser un campus grande, muchas damas detrás de ti. 16 00:01:24,583 --> 00:01:27,369 Ya sabes, con las trenzas. y toda esa mierda. 17 00:01:27,369 --> 00:01:28,848 Sabes a las damas les encanta eso, 18 00:01:28,848 --> 00:01:30,981 pero debes tener cuidado ahí fuera. 19 00:01:30,981 --> 00:01:33,418 Ahora, nos haces sentir orgullosos en tu último día. 20 00:01:33,418 --> 00:01:35,812 Trabajando muy duro. 21 00:01:35,812 --> 00:01:37,030 [Tiro del inodoro] 22 00:01:37,030 --> 00:01:38,423 Señorita Norma. ¿Mmm? 23 00:01:38,423 --> 00:01:40,208 Señorita Norma, lo siento. Lo lamento. 24 00:01:40,208 --> 00:01:41,644 Lo siento, tengo-- 25 00:01:41,644 --> 00:01:43,036 No te preocupes por eso, Sr. Franklin. 26 00:01:43,036 --> 00:01:44,560 Puedo volver. 27 00:01:44,560 --> 00:01:46,431 Oh. 28 00:01:46,431 --> 00:01:48,390 [La orina comienza y se detiene] 29 00:01:48,390 --> 00:01:58,487 ♪ 30 00:01:58,487 --> 00:02:01,446 [Jadeando] 31 00:02:01,446 --> 00:02:04,145 ♪ 32 00:02:04,145 --> 00:02:05,233 ángel: ¡eso es! ¡Eso es todo! 33 00:02:05,233 --> 00:02:08,236 esa es la manera para terminar fuerte! 34 00:02:08,236 --> 00:02:09,237 ¡Eso es todo! 35 00:02:09,237 --> 00:02:12,414 Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento. 36 00:02:12,414 --> 00:02:14,677 Lo siento, señoría. Lo siento, señoría. 37 00:02:14,677 --> 00:02:16,113 Lo lamento. 38 00:02:16,113 --> 00:02:19,203 Lo siento. Todo estará bien. 39 00:02:19,203 --> 00:02:21,597 ¿Eso es todo? ¿Nada sobre por qué? 40 00:02:21,597 --> 00:02:23,033 Estoy aquí, señoría. 41 00:02:23,033 --> 00:02:24,208 Estoy justo aquí. Estoy listo. 42 00:02:24,208 --> 00:02:26,689 ¿Alguna mitigación? ¿Consejero? 43 00:02:26,689 --> 00:02:27,907 Eh, mi-- Mi cliente se declaró culpable. 44 00:02:27,907 --> 00:02:29,300 Violó la ley. 45 00:02:29,300 --> 00:02:31,433 Él sabe que estuvo mal, pero robar fórmula para bebés... 46 00:02:31,433 --> 00:02:33,913 ¿Esa es la madre? S-Sí. Sí, señoría. 47 00:02:33,913 --> 00:02:35,654 - Aquí está mi pregunta. - Sí, sí, señor. 48 00:02:35,654 --> 00:02:38,962 ¿Por qué robar fórmula para bebés? cuando tienes leche de barril? 49 00:02:38,962 --> 00:02:41,878 Porque ella estaba en agonía, Tu Honor, al alimentar al bebé. 50 00:02:41,878 --> 00:02:44,924 porque ella-- sus senos están hinchados. 51 00:02:44,924 --> 00:02:46,056 No necesitamos escuchar los detalles. 52 00:02:46,056 --> 00:02:47,449 Hiciste una pregunta. 53 00:02:47,449 --> 00:02:48,754 te estoy dando la respuesta, Su Señoría. 54 00:02:48,754 --> 00:02:50,452 El vecino estaba golpeando en la pared, 55 00:02:50,452 --> 00:02:51,931 gritándoles que se callen o él vendría 56 00:02:51,931 --> 00:02:54,064 y matar al maldito bebé, y después de la noche más larga 57 00:02:54,064 --> 00:02:56,849 con tanto sueño mi cliente no pude soportarlo más, 58 00:02:56,849 --> 00:02:58,677 porque que poco dinero se habían ido, 59 00:02:58,677 --> 00:03:00,853 habían gastado en pañales. 60 00:03:00,853 --> 00:03:03,160 No tuvo más remedio que hacer lo que hizo, señoría. 61 00:03:03,160 --> 00:03:05,423 Siempre hay una opción, abogado. 62 00:03:05,423 --> 00:03:06,903 ¿Qué habrías hecho? ¿Su Señoría? 63 00:03:06,903 --> 00:03:09,253 Esto no se trata de mí. No se trata de ti. 64 00:03:09,253 --> 00:03:10,776 se trata de ¿Qué hay ahí fuera? 65 00:03:10,776 --> 00:03:12,343 Bueno, quieres hablar - ¿sobre eso? - Hablemos de ello. 66 00:03:12,343 --> 00:03:14,389 Joya Osco acaba de abrir esa tienda. 67 00:03:14,389 --> 00:03:16,608 Se arriesgaron mucho invertir en el lado sur. 68 00:03:16,608 --> 00:03:19,132 ¿Qué hace tu cliente? Les roba. 69 00:03:19,132 --> 00:03:21,265 tengo una responsabilidad a esta comunidad. 70 00:03:21,265 --> 00:03:22,527 Te escucho andar en bicicleta, Su Señoría. 71 00:03:22,527 --> 00:03:24,007 ¿Qué tiene eso que ver? con eso? 72 00:03:24,007 --> 00:03:26,401 Cuando vas al lago, ¿hacia dónde giras? 73 00:03:26,401 --> 00:03:27,750 Ah, te lo advierto. Estás muy cerca-- 74 00:03:27,750 --> 00:03:29,099 ¿Cuándo giraste a la derecha? ¿Su Señoría? 75 00:03:29,099 --> 00:03:30,535 ¿Cuándo fue la última vez? 76 00:03:30,535 --> 00:03:32,189 ¿Cuándo alguna vez te volviste? ¿a la derecha, señoría? 77 00:03:32,189 --> 00:03:33,930 dijiste que tienes una responsabilidad 78 00:03:33,930 --> 00:03:36,193 hacia el lado sur, pero no vas allí-- 79 00:03:36,193 --> 00:03:38,978 Será mejor que te calles o lo haré encontrarle en desacato al tribunal. 80 00:03:38,978 --> 00:03:40,589 No, no, no, señoría. 81 00:03:40,589 --> 00:03:43,809 Vas a castigar un poco niña de 6 meses, 82 00:03:43,809 --> 00:03:47,248 y enviar a su padre, quien la ama, a prisión. 83 00:03:47,248 --> 00:03:49,946 ¿Qué posibilidades tiene ella? tener una buena vida 84 00:03:49,946 --> 00:03:53,341 si le quitas a uno de los padres y empobreces al otro? 85 00:03:53,341 --> 00:03:56,909 yo no lo hago preguntas retóricas. 86 00:03:56,909 --> 00:03:59,129 30 meses. 87 00:03:59,129 --> 00:04:01,000 Derribarlo. 88 00:04:01,000 --> 00:04:02,567 Su Señoría... Siguiente. 89 00:04:02,567 --> 00:04:05,222 ¡No! Señoría, por favor. 90 00:04:05,222 --> 00:04:06,963 - Por favor. -Deray: ¡Te amo! 91 00:04:06,963 --> 00:04:07,964 ¡Los amo a ambos! 92 00:04:07,964 --> 00:04:09,574 ¡No, no! ¡No! 93 00:04:09,574 --> 00:04:12,490 Su Señoría... Su Señoría, ¿Por qué estás...? 94 00:04:12,490 --> 00:04:16,320 ♪ 95 00:04:16,320 --> 00:04:18,235 nicole: ella no quiere para hablar contigo. 96 00:04:18,235 --> 00:04:20,281 Ella piensa que hiciste cosas peor para Deray allí, 97 00:04:20,281 --> 00:04:22,587 y tengo que decir, Creo que tiene razón. 98 00:04:22,587 --> 00:04:25,111 Tres reglas cardinales de defensa-- 99 00:04:25,111 --> 00:04:26,591 nunca pierdas el control, 100 00:04:26,591 --> 00:04:27,940 siempre sabes cuál es tu juez quiere escuchar, 101 00:04:27,940 --> 00:04:29,246 no se trata de ti. 102 00:04:29,246 --> 00:04:30,378 Rompiste los tres ahí dentro. 103 00:04:30,378 --> 00:04:32,075 ¿Quién crees que ¿tú lo eres? 104 00:04:32,075 --> 00:04:34,033 ¿Quién creo que soy? 105 00:04:34,033 --> 00:04:35,383 Pregunta equivocada. 106 00:04:35,383 --> 00:04:36,906 ¿Quién crees que ¿tú lo eres? 107 00:04:36,906 --> 00:04:39,952 ♪ 108 00:04:39,952 --> 00:04:41,258 Vámonos. Vamos. 109 00:04:41,258 --> 00:04:42,564 Tenemos que trabajar duro ahora. Aquí vamos. 110 00:04:42,564 --> 00:04:44,000 ¿Listo? Ir. 111 00:04:44,000 --> 00:04:45,610 Arriba. Vamos. 112 00:04:45,610 --> 00:04:46,785 Vamos. 113 00:04:46,785 --> 00:04:48,352 Arriba, arriba. Aquí vamos. 114 00:04:48,352 --> 00:04:50,615 Vamos a levantarlos. Vamos. 115 00:04:50,615 --> 00:04:53,662 nadie es mejor que nosotros, ¿verdad? 116 00:04:53,662 --> 00:04:56,534 Mujer: Hola, Sr. Roberts. Esta es la oficina del Dr. Algren. 117 00:04:56,534 --> 00:04:58,275 El médico necesita que vengas. 118 00:04:58,275 --> 00:05:00,538 Cumplimos con la última cita. abierto para ti. 119 00:05:00,538 --> 00:05:03,367 Deberías estar ahí. 120 00:05:03,367 --> 00:05:04,455 Aquí vamos. ¿Listo? 121 00:05:04,455 --> 00:05:06,196 Arriba. Arriba. 122 00:05:06,196 --> 00:05:08,067 Eso es todo. Nadie trabaja más duro que nosotros. 123 00:05:08,067 --> 00:05:10,722 Vamos. Arriba. Arriba. Arriba. 124 00:05:10,722 --> 00:05:13,812 ♪ 125 00:05:13,812 --> 00:05:16,337 De tu lado, rodillas hasta el pecho. 126 00:05:17,947 --> 00:05:19,427 Eso es todo. Ver la línea de meta. 127 00:05:19,427 --> 00:05:21,080 - Ver la línea de meta. - ¡Ah! 128 00:05:21,080 --> 00:05:22,560 Mantén tu forma, mantén tu forma. 129 00:05:22,560 --> 00:05:23,996 Eso es todo, eso es todo. 130 00:05:23,996 --> 00:05:33,441 ♪ 131 00:05:33,441 --> 00:05:35,268 Dr. Algren: Pocas molestias. 132 00:05:37,488 --> 00:05:38,881 ¡Ah! Aquí vamos. 133 00:05:38,881 --> 00:05:41,187 Arriba. Arriba. 134 00:05:41,187 --> 00:05:44,234 Tiempo. Lindo. 135 00:05:44,234 --> 00:05:45,801 Respiración profunda, respiración profunda. 136 00:05:45,801 --> 00:05:48,064 [Jadeando] 137 00:05:48,064 --> 00:05:50,240 [Corazón latiendo] 138 00:05:51,459 --> 00:05:53,809 ¿Viniste solo? 139 00:05:53,809 --> 00:05:56,420 Sí. 140 00:05:56,420 --> 00:05:58,509 La próstata está agrandada. 141 00:05:58,509 --> 00:06:00,119 Su PSA es alto. 142 00:06:00,119 --> 00:06:02,687 Ahora, hay un número de posibles razones para esto, 143 00:06:02,687 --> 00:06:06,125 algunos bien, algunos no están bien. 144 00:06:06,125 --> 00:06:07,649 Necesitamos hacer una biopsia. 145 00:06:07,649 --> 00:06:09,738 La palabra "B" antes de la palabra "C". 146 00:06:09,738 --> 00:06:13,437 Simplemente cruzando las T y punteando las íes. 147 00:06:13,437 --> 00:06:15,265 Eso no es cierto ¿Lo es, doctor? 148 00:06:15,265 --> 00:06:28,974 ♪Chicago 149 00:06:28,974 --> 00:06:31,934 ♪ Donde el dólar y el azul. collar van de la mano ♪ 150 00:06:31,934 --> 00:06:34,327 ♪ Ciudad de los Sueños tan grande 151 00:06:34,327 --> 00:06:36,765 ♪ Pesadillas no tengas ninguna oportunidad ♪ 152 00:06:36,765 --> 00:06:39,768 ♪ Un paraíso concreto donde crecen las rosas ♪ 153 00:06:39,768 --> 00:06:41,291 ♪ Ver la sonrisa de un niño. 154 00:06:41,291 --> 00:06:42,988 ♪ Ilumina la milla magnífica ♪ 155 00:06:42,988 --> 00:06:45,077 ♪ Y derretir la nieve más fría. 156 00:06:45,077 --> 00:06:46,992 ♪ Este es el hogar 157 00:06:46,992 --> 00:06:49,212 ♪ Encuentra las mentes más brillantes en estas calles oscuras ♪ 158 00:06:49,212 --> 00:06:52,084 ♪ Ver el corazón y el alma. en estos viejos bloques ♪ 159 00:06:52,084 --> 00:06:54,347 ♪ Donde crecemos, lo llamamos ir ♪ 160 00:06:54,347 --> 00:06:57,220 ♪ Porque no paramos 161 00:07:00,092 --> 00:07:03,748 ♪ Consigue una bolsa, consigue una bolsa 162 00:07:03,748 --> 00:07:05,489 ♪ Llama a un G, consigue una bolsa 163 00:07:05,489 --> 00:07:07,360 ♪ Consigue una bolsa, consigue una bolsa 164 00:07:07,360 --> 00:07:09,188 ♪ Consigue una bolsa, sí, sí. 165 00:07:09,188 --> 00:07:11,364 ♪ Sé que quieres ver si puedo hacerlo de puntillas ♪ 166 00:07:11,364 --> 00:07:12,801 ♪ Estoy agachado... 167 00:07:12,801 --> 00:07:14,498 ¡Papá! 168 00:07:14,498 --> 00:07:17,545 Me atrapaste. Me atrapaste. 169 00:07:17,545 --> 00:07:19,372 - Ay, chico. - ¡Te entendí! 170 00:07:19,372 --> 00:07:20,983 Me tienes. Me tienes. 171 00:07:20,983 --> 00:07:22,593 Así es. 172 00:07:22,593 --> 00:07:24,029 Me tienes. Míralo. 173 00:07:24,029 --> 00:07:25,378 Nos vemos trabajando en eso. Vamos, ahora. 174 00:07:25,378 --> 00:07:26,336 Vamos, ahora. Vamos. 175 00:07:26,336 --> 00:07:27,511 - ¡Vamos! - Míralo trabajar. 176 00:07:27,511 --> 00:07:28,599 Míralo trabajar. Míralo. 177 00:07:28,599 --> 00:07:30,166 Míralo. Míralo. 178 00:07:30,166 --> 00:07:32,516 Míralo. 179 00:07:32,516 --> 00:07:36,825 ♪ 180 00:07:36,825 --> 00:07:39,741 ¿Estás bien? 181 00:07:39,741 --> 00:07:41,960 Sí. 182 00:07:41,960 --> 00:07:43,658 Bien, bien. 183 00:07:47,444 --> 00:07:48,967 Beca, ¿verdad? 184 00:07:48,967 --> 00:07:50,229 ¿Así es como llegamos aquí? 185 00:07:50,229 --> 00:07:51,666 Te lo ganaste. 186 00:07:51,666 --> 00:07:53,102 Entonces te llevas todo una universidad asi 187 00:07:53,102 --> 00:07:54,582 te puede dar. 188 00:07:54,582 --> 00:07:56,409 Estarás dedicado, 189 00:07:56,409 --> 00:07:59,151 pero nunca olvides la alegría en tu carrera. 190 00:07:59,151 --> 00:08:00,718 Sin sentimiento, 191 00:08:00,718 --> 00:08:03,982 solo amor por lo que haces. 192 00:08:03,982 --> 00:08:05,114 tu entiendes la diferencia? 193 00:08:05,114 --> 00:08:06,942 Sí, señor. 194 00:08:06,942 --> 00:08:08,987 Vas a ser alguien Moisés Johnson. 195 00:08:18,475 --> 00:08:20,564 ¡Oh, hoo, hoo! 196 00:08:20,564 --> 00:08:24,089 Sí, señor. 197 00:08:24,089 --> 00:08:26,091 Sin sentimiento, ¿eh? 198 00:08:26,091 --> 00:08:29,660 Dijiste que lo sabías la diferencia. 199 00:08:29,660 --> 00:08:31,706 Te aprecio, entrenador. 200 00:08:33,229 --> 00:08:35,187 [sollozos] 201 00:08:37,015 --> 00:08:39,583 ¿Vas a llorar? ¿Eh? 202 00:08:39,583 --> 00:08:40,976 No. Entrenador, ¿está a punto de llorar? 203 00:08:40,976 --> 00:08:42,673 ¿Por qué no te pruebas los zapatos? o algo? 204 00:08:42,673 --> 00:08:43,892 Hombre, estoy bien, hermano. Estos son de mi talla. 205 00:08:43,892 --> 00:08:46,590 Sabes mi talla. 206 00:08:46,590 --> 00:08:47,809 [Risas] 207 00:08:47,809 --> 00:08:49,680 sabes que vas a llorar en el auto, ¿verdad? 208 00:08:49,680 --> 00:08:51,595 - No voy a llorar. - Vas a llorar en el auto, ¿verdad? 209 00:08:51,595 --> 00:08:53,597 [Se reproduce "Remedio"] 210 00:08:53,597 --> 00:08:57,035 ♪ 211 00:08:57,035 --> 00:08:58,384 [tarareando] 212 00:08:58,384 --> 00:09:00,648 [Máquina de coser zumbando] 213 00:09:00,648 --> 00:09:04,086 [El tarareo continúa] 214 00:09:04,086 --> 00:09:09,874 ♪ He estado en algunas cosas discretas No estoy haciendo demasiado últimamente ♪ 215 00:09:09,874 --> 00:09:11,833 ♪ Ya te vi afuera 216 00:09:11,833 --> 00:09:14,096 ♪ Y está claro que has estado sintiéndote contigo mismo últimamente ♪ 217 00:09:14,096 --> 00:09:15,619 ♪ No estoy intentando holla 218 00:09:15,619 --> 00:09:17,316 ♪ Y no intento suplicar 219 00:09:17,316 --> 00:09:19,884 ♪ Y no intento parecer Estoy en tu cabeza ♪ 220 00:09:19,884 --> 00:09:21,625 ♪ Porque veo Te va bien ahora ♪ 221 00:09:21,625 --> 00:09:22,626 [Huele] 222 00:09:22,626 --> 00:09:24,106 ♪ Veo que te va bien ahora 223 00:09:24,106 --> 00:09:25,281 ¿Cuantos es eso? Bueno. 224 00:09:25,281 --> 00:09:27,022 Dos, tres. 225 00:09:27,022 --> 00:09:31,504 Esperar. Una vez. Sostener. 226 00:09:31,504 --> 00:09:33,376 ♪ Dijo que estoy en camino 227 00:09:33,376 --> 00:09:37,075 ♪ Algo me dijo que tomara, toma el camino más largo esta noche ♪ 228 00:09:37,075 --> 00:09:40,339 ♪ He estado perdiendo la cabeza, He estado perdiendo la cabeza ♪ 229 00:09:40,339 --> 00:09:43,691 ♪ Has estado en mi mente, si ♪ 230 00:09:43,691 --> 00:09:45,127 Hola, soy Joshua. 231 00:09:45,127 --> 00:09:47,346 Dejar un mensaje. 232 00:09:47,346 --> 00:09:49,522 Manténganse a salvo, ¿de acuerdo? 233 00:09:49,522 --> 00:09:51,089 Chica: Adiós, Joshua. 234 00:09:51,089 --> 00:10:01,491 ♪ 235 00:10:01,491 --> 00:10:03,232 [Gaviotas graznando] 236 00:10:03,232 --> 00:10:13,677 ♪ 237 00:10:13,677 --> 00:10:16,332 [La puerta se abre] 238 00:10:16,332 --> 00:10:33,610 ♪ 239 00:10:33,610 --> 00:10:35,699 Nos estás arruinando de nuevo ¿Hoy, po-po? 240 00:10:35,699 --> 00:10:37,353 Eh, tal vez. 241 00:10:40,138 --> 00:10:41,923 Hombre. 242 00:10:41,923 --> 00:10:43,446 El pensamiento de la nación allí tiene que ser alguien 243 00:10:43,446 --> 00:10:46,449 en el interior llamándolo por ti. 244 00:10:46,449 --> 00:10:49,713 Ese es el tipo de calor nos estás poniendo. 245 00:10:49,713 --> 00:10:51,454 No podemos hacer lo que hacemos. 246 00:10:54,283 --> 00:10:56,677 Tienes una teoría sobre ¿por qué está pasando eso? 247 00:10:59,418 --> 00:11:00,593 ¿Tú? Con seguridad. 248 00:11:00,593 --> 00:11:02,204 [Agua corriendo] 249 00:11:02,204 --> 00:11:04,815 Un hombre no puede teorizar sin el estómago vacío. 250 00:11:06,295 --> 00:11:08,601 Oh, Jesucristo. 251 00:11:12,388 --> 00:11:13,781 ¿Quién eres tú, Confucio? 252 00:11:13,781 --> 00:11:16,827 ♪ 253 00:11:16,827 --> 00:11:18,437 ¿Cuál es la teoría? 254 00:11:18,437 --> 00:11:20,483 No, no, no, no, no, no, no, no. 255 00:11:22,485 --> 00:11:24,182 Vamos. 256 00:11:26,794 --> 00:11:29,057 Hombre, mira, 257 00:11:29,057 --> 00:11:32,843 todo este calor que tienes en La Nación 258 00:11:32,843 --> 00:11:34,627 y sin calor en La Facción-- 259 00:11:34,627 --> 00:11:37,021 solía ser 50/50, 260 00:11:37,021 --> 00:11:38,806 pero ahora, la facción puede vender su producto 261 00:11:38,806 --> 00:11:40,677 en frente de una comisaría, 262 00:11:40,677 --> 00:11:42,766 y aun así, nadie es arrestado. 263 00:11:44,986 --> 00:11:48,337 Mi pregunta... 264 00:11:48,337 --> 00:11:50,600 ¿Por qué? 265 00:11:50,600 --> 00:11:53,385 ♪ 266 00:11:53,385 --> 00:11:55,213 [La puerta se abre] 267 00:11:55,213 --> 00:11:57,259 Hombre: En el código de silencio... 268 00:11:57,259 --> 00:11:58,869 [Agua corriendo] 269 00:11:58,869 --> 00:12:01,219 ¡Mmm! ¡Mmm! 270 00:12:01,219 --> 00:12:03,874 no hay nada mas sexy 271 00:12:03,874 --> 00:12:06,790 que un hombre lavar platos. 272 00:12:06,790 --> 00:12:10,489 ...jugadores importantes en el narcotráfico, 273 00:12:10,489 --> 00:12:15,016 poniendo desarrollos habitacionales en el lado sur. 274 00:12:15,016 --> 00:12:18,497 Él y sus co-conspiradores estaban bajo investigación... 275 00:12:18,497 --> 00:12:20,195 Por debajo de 7.000. 276 00:12:22,893 --> 00:12:24,460 ese es el numero de personas yo representé 277 00:12:24,460 --> 00:12:28,725 los últimos 30 años, 26 en Cal. 278 00:12:28,725 --> 00:12:30,901 90% de ellos Probablemente no lo recuerdes. 279 00:12:30,901 --> 00:12:34,513 ¿Qué dice eso? 280 00:12:34,513 --> 00:12:35,645 no lo sé, pero tengo un sentimiento 281 00:12:35,645 --> 00:12:37,342 estás a punto de decirme. 282 00:12:39,780 --> 00:12:41,912 ¿Qué bien he hecho? 283 00:12:41,912 --> 00:12:43,348 [Suspiros] 284 00:12:43,348 --> 00:12:45,350 ¿Qué es-- ¿Cuál es el punto de todo esto? 285 00:12:49,746 --> 00:12:51,966 franklin, 286 00:12:51,966 --> 00:12:53,881 tu has dado tu corazón, tu alma, 287 00:12:53,881 --> 00:12:56,927 y ambas rodillas a este trabajo. 288 00:12:56,927 --> 00:12:58,929 El sistema no va a arreglarse solo 289 00:12:58,929 --> 00:13:02,106 solo porque hay buena gente como tú por dentro. 290 00:13:02,106 --> 00:13:05,980 ♪ 291 00:13:05,980 --> 00:13:09,722 Entonces, la respuesta a mi pregunta es, no, 292 00:13:09,722 --> 00:13:12,247 yo no hice una diferencia. 293 00:13:12,247 --> 00:13:15,467 Cariño, ya terminaste. 294 00:13:15,467 --> 00:13:17,730 Ya terminaste. 295 00:13:17,730 --> 00:13:31,092 ♪ 296 00:13:35,009 --> 00:13:41,102 ♪ 297 00:13:41,102 --> 00:13:42,712 Oye. 298 00:13:42,712 --> 00:13:52,722 ♪ 299 00:13:52,722 --> 00:13:54,332 Tengo un buen presentimiento. 300 00:13:54,332 --> 00:13:56,682 [Suspiros] 301 00:13:56,682 --> 00:13:59,772 ♪ 302 00:13:59,772 --> 00:14:01,383 El bebé está dormido... 303 00:14:01,383 --> 00:14:02,906 - Sargento. - Vamos, no digas eso. 304 00:14:02,906 --> 00:14:04,386 - No lo maldigas, ¿quieres? - Sargento Rossi. 305 00:14:04,386 --> 00:14:06,605 Ayúdame con este cable, ¿quieres? 306 00:14:06,605 --> 00:14:08,129 - Bueno. - Coge un trozo de cinta. 307 00:14:08,129 --> 00:14:11,219 ♪ 308 00:14:11,219 --> 00:14:12,916 Lo tengo. Bueno. 309 00:14:12,916 --> 00:14:15,745 ♪ 310 00:14:15,745 --> 00:14:18,269 Justo aquí. 311 00:14:18,269 --> 00:14:20,445 ¿No deberías estar haciendo esto? en la estacion? 312 00:14:22,665 --> 00:14:24,362 ¿Miguel? 313 00:14:24,362 --> 00:14:45,209 ♪ 314 00:14:45,209 --> 00:14:46,950 Hombre Buenos días, oficial Rossi. 315 00:14:46,950 --> 00:14:57,656 ♪ 316 00:14:57,656 --> 00:14:59,180 Comenzó la grabación. 317 00:14:59,180 --> 00:15:15,587 ♪ 318 00:15:15,587 --> 00:15:16,893 [Golpes] 319 00:15:16,893 --> 00:15:17,850 Teniente Brannigan, ¿Tienes un minuto? 320 00:15:17,850 --> 00:15:19,156 Brannigan: Hola. 321 00:15:21,028 --> 00:15:23,291 Felicidades en el bebe. 322 00:15:23,291 --> 00:15:24,901 Muchas gracias, señor. 323 00:15:24,901 --> 00:15:26,685 ¿Número cinco? Número cinco. 324 00:15:26,685 --> 00:15:28,513 Estamos locos, ¿eh? 325 00:15:28,513 --> 00:15:29,993 Tengo algo para ti. 326 00:15:34,955 --> 00:15:37,000 Ay. Eso es muy amable. 327 00:15:41,352 --> 00:15:44,051 No fui sargento, ¿eh? 328 00:15:44,051 --> 00:15:47,184 Lo lamento. 329 00:15:47,184 --> 00:15:48,838 Seguro. 330 00:15:53,321 --> 00:15:54,670 Ya sabes, ¿hay...? 331 00:15:54,670 --> 00:15:57,107 hay algo que debería saber? 332 00:15:57,107 --> 00:15:59,501 ¿Cómo qué? No sé. 333 00:15:59,501 --> 00:16:01,068 No sé. Yo sólo... siento que 334 00:16:01,068 --> 00:16:03,418 estoy haciendo todo bien. 335 00:16:03,418 --> 00:16:07,074 Números de arrestos, valentía citaciones, ninguna queja. 336 00:16:07,074 --> 00:16:08,771 Eres un buen policía. 337 00:16:11,774 --> 00:16:15,125 ¿Quién hizo sargento? 338 00:16:15,125 --> 00:16:17,084 Mira, no te amargues, Rossi. 339 00:16:17,084 --> 00:16:18,694 No lo conseguirás la próxima vez 'alrededor cualquiera 340 00:16:18,694 --> 00:16:21,262 si giras en un policía amargado. 341 00:16:21,262 --> 00:16:22,698 Sí. 342 00:16:22,698 --> 00:16:27,920 ♪ 343 00:16:27,920 --> 00:16:31,141 Ya sabes, mi hombre en La Nación-- 344 00:16:31,141 --> 00:16:32,142 el dice toda su gente se preguntan 345 00:16:32,142 --> 00:16:34,536 ¿Por qué todo el calor? sobre ellos, 346 00:16:34,536 --> 00:16:35,972 mientras la facción obtener la libertad 347 00:16:35,972 --> 00:16:37,234 del Lado Sur. 348 00:16:37,234 --> 00:16:40,672 ♪ 349 00:16:40,672 --> 00:16:43,458 eso es solo lo que me dice. 350 00:16:43,458 --> 00:16:45,460 ¿Y? 351 00:16:45,460 --> 00:16:48,724 ♪ 352 00:16:48,724 --> 00:16:51,118 Mira... 353 00:16:51,118 --> 00:16:53,816 no me importa a quién derribamos. 354 00:16:53,816 --> 00:16:56,993 Estas personas son todas lo mismo para mi. 355 00:16:56,993 --> 00:16:59,735 Pero tienen que ser pagando por ese pase-- 356 00:16:59,735 --> 00:17:01,824 La facción. 357 00:17:03,913 --> 00:17:06,133 ¿Pagar a quién? 358 00:17:06,133 --> 00:17:08,048 Es justo donde el calor es ahora. 359 00:17:10,659 --> 00:17:12,574 Su teoría... 360 00:17:12,574 --> 00:17:14,402 o el tuyo? 361 00:17:14,402 --> 00:17:15,968 Ah, el suyo. 362 00:17:15,968 --> 00:17:18,971 ♪ 363 00:17:18,971 --> 00:17:21,017 ¿Tiene un nombre? 364 00:17:21,017 --> 00:17:23,106 Tu hombre en La Nación. 365 00:17:23,106 --> 00:17:26,501 ♪ 366 00:17:26,501 --> 00:17:29,460 Sí. 367 00:17:29,460 --> 00:17:31,506 Tutú. 368 00:17:31,506 --> 00:17:38,121 ♪ 369 00:17:38,121 --> 00:17:40,732 [Suena el teléfono] 370 00:17:40,732 --> 00:17:47,565 ♪ 371 00:17:51,787 --> 00:17:53,397 [Perro ladrando] 372 00:17:53,397 --> 00:17:55,007 [Bocinas tocando la bocina] 373 00:17:55,007 --> 00:17:57,009 [Conversaciones confusas] 374 00:18:00,230 --> 00:18:02,537 Calvino, ¿qué es? ¿Estás haciendo, hermano? 375 00:18:02,537 --> 00:18:04,365 Los perros no están afiliados, Calvin. 376 00:18:04,365 --> 00:18:06,845 ¿Nadie va a dispararle. 377 00:18:06,845 --> 00:18:10,893 Hombre, tengo un pase, para que estuviera a salvo conmigo. 378 00:18:10,893 --> 00:18:12,286 Muy bien, vamos, hombre. 379 00:18:12,286 --> 00:18:15,419 Una última carrera con Tyson antes de irme esta noche. 380 00:18:15,419 --> 00:18:17,595 Voy a volver. 381 00:18:17,595 --> 00:18:19,075 Estar bien. Te entendí. 382 00:18:19,075 --> 00:18:20,685 Muy bien, Tyson, vamos. Vamos. 383 00:18:20,685 --> 00:18:22,209 Buen chico. 384 00:18:22,209 --> 00:18:25,821 ♪ 385 00:18:25,821 --> 00:18:27,475 Vamos. Vamos. 386 00:18:27,475 --> 00:18:28,867 Vamos. 387 00:18:28,867 --> 00:18:31,348 [Silbatos] 388 00:18:31,348 --> 00:18:34,786 Vámonos. Buen chico. 389 00:18:34,786 --> 00:18:40,618 ♪ 390 00:18:40,618 --> 00:18:43,055 Sí. 391 00:18:43,055 --> 00:18:55,198 ♪ 392 00:19:02,510 --> 00:19:04,207 ¿Estás bromeando? 393 00:19:04,207 --> 00:19:06,905 Debes estar bromeando. 394 00:19:06,905 --> 00:19:08,255 Hizo-- ¿Dijeron...? 395 00:19:08,255 --> 00:19:10,605 Yo no fui sargento. Fin de la historia. 396 00:19:10,605 --> 00:19:17,829 ♪ 397 00:19:17,829 --> 00:19:21,311 [El motor arranca] 398 00:19:21,311 --> 00:19:23,879 Supongo que iremos a la quiebra unos culos ¿no? 399 00:19:23,879 --> 00:19:36,935 ♪ 400 00:19:36,935 --> 00:19:40,461 [Suena el teléfono móvil] 401 00:19:40,461 --> 00:19:44,508 ♪ 402 00:19:44,508 --> 00:19:46,249 Jessica: Michael, soy yo. 403 00:19:46,249 --> 00:19:49,121 Llámame cuando lo sepas. Te amo. 404 00:19:49,121 --> 00:19:54,257 ♪ 405 00:19:54,257 --> 00:19:56,912 Ella lo sabrá esta noche. ¿Por qué arruinarle el día, verdad? 406 00:19:59,306 --> 00:20:02,004 Unidades tácticas y de apoyo, chequeo. 407 00:20:02,004 --> 00:20:03,919 La vigilancia tiene ojos. en nuestro objetivo. 408 00:20:03,919 --> 00:20:07,183 Tenemos pandilleros de Nation Realizar venta de drogas al aire libre. 409 00:20:07,183 --> 00:20:09,054 Hombre 410 00:20:09,054 --> 00:20:16,540 ♪ 411 00:20:16,540 --> 00:20:19,326 [Conversaciones confusas] 412 00:20:21,110 --> 00:20:22,764 Cíñete al plan. 413 00:20:22,764 --> 00:20:25,984 Cuida tu distancia, y recuerda, la seguridad es lo primero. 414 00:20:25,984 --> 00:20:27,508 Corramos, muchachos. 415 00:20:27,508 --> 00:20:31,990 ♪ 416 00:20:31,990 --> 00:20:33,818 johnny: algo ¿No me lo estás diciendo? 417 00:20:33,818 --> 00:20:37,126 Ah, no lo sé. 418 00:20:37,126 --> 00:20:38,606 Ey. 419 00:20:38,606 --> 00:20:41,478 Hermosa esposa, cinco niños menores de 7 años... 420 00:20:41,478 --> 00:20:42,740 Sí, lo haces. 421 00:20:42,740 --> 00:20:49,225 ♪ 422 00:20:49,225 --> 00:20:51,096 Tengo un cajón inferior. 423 00:20:51,096 --> 00:20:54,622 No, no lo haces. 424 00:20:54,622 --> 00:20:56,450 Un real cajón inferior? 425 00:20:59,191 --> 00:21:01,542 ¿Eh? ¿O está todo en tu cabeza? 426 00:21:01,542 --> 00:21:03,195 Tomen sus posiciones. 427 00:21:03,195 --> 00:21:10,202 ♪ 428 00:21:10,202 --> 00:21:12,161 Ay, olvídalo. 429 00:21:12,161 --> 00:21:14,424 Es código de silencio, ¿verdad? 430 00:21:14,424 --> 00:21:16,992 Vamos. 431 00:21:16,992 --> 00:21:21,039 ♪ 432 00:21:21,039 --> 00:21:24,739 [Conversaciones confusas] 433 00:21:26,044 --> 00:21:28,612 [La lata de refresco silba] 434 00:21:28,612 --> 00:21:30,832 Jojo, es la última noche de Mo. 435 00:21:30,832 --> 00:21:33,922 Vamos, ahora. Vuelve a casa. 436 00:21:33,922 --> 00:21:41,016 ♪ 437 00:21:41,016 --> 00:21:43,453 ¿Qué pasa, hombre? 438 00:21:43,453 --> 00:21:45,629 que estas haciendo por allá? 439 00:21:45,629 --> 00:21:47,022 estoy en camino al lugar, G. 440 00:21:47,022 --> 00:21:48,589 sabes que no caminas De esta manera, hombre. 441 00:21:48,589 --> 00:21:49,633 - Voy a la cuna. - No vas a caminar por este camino. 442 00:21:49,633 --> 00:21:50,852 ¿Qué pasa? ¿Necesitas algo? 443 00:21:50,852 --> 00:21:53,245 ¡Oye! 444 00:21:53,245 --> 00:21:54,638 no lo sé ¿Qué estás haciendo, hombre? 445 00:21:54,638 --> 00:21:56,858 ¿Qué pasa? ¡José! 446 00:21:56,858 --> 00:21:58,555 Oye, hombre, eso es mi hermano, hombre. 447 00:21:58,555 --> 00:21:59,991 Vamos, hombre. No vamos a pagar por esto. 448 00:21:59,991 --> 00:22:01,602 Vamos. vamos, Sigue así, hombre. 449 00:22:01,602 --> 00:22:04,648 - No vamos a pagar por esto. - ¿Qué pasa, TJ? 450 00:22:04,648 --> 00:22:06,346 un poco temprano para todos ustedes hoy, ¿eh? 451 00:22:08,913 --> 00:22:10,262 Sí, los policías poniéndonos calor, 452 00:22:10,262 --> 00:22:12,090 así que tenemos que poner las horas. 453 00:22:12,090 --> 00:22:14,179 ¿Qué estás diciendo? 454 00:22:14,179 --> 00:22:15,398 ¿Eh? 455 00:22:15,398 --> 00:22:16,660 Estás diciendo algo. 456 00:22:16,660 --> 00:22:18,009 Deberías decirlo. 457 00:22:18,009 --> 00:22:19,620 Sólo digo, hombre, en el pasado, 458 00:22:19,620 --> 00:22:22,666 cuando los bajitos solían ir a la escuela, ustedes retrocedieron. 459 00:22:22,666 --> 00:22:25,016 - ¿Sabes lo que estoy diciendo? - ¡¿Chicos?! 460 00:22:25,016 --> 00:22:26,670 ¿"Ustedes muchachos"? 461 00:22:26,670 --> 00:22:28,846 Viniendo de este chico universitario justo aquí, ¿eh? 462 00:22:28,846 --> 00:22:31,153 Hola, Tutú. - Relájate, hermano. - Mira a este chico universitario. 463 00:22:31,153 --> 00:22:32,981 - Relajarse. - Hombre, extráñame con eso. ¡Pero mira esto! 464 00:22:32,981 --> 00:22:35,505 ¿Mmm? Chico. 465 00:22:35,505 --> 00:22:37,072 Hola, tutú, no hagas eso. 466 00:22:37,072 --> 00:22:39,204 - ¿Y ahora qué, muchacho? - No hagas eso. 467 00:22:39,204 --> 00:22:40,641 No hagas eso. 468 00:22:40,641 --> 00:22:45,341 ♪ 469 00:22:45,341 --> 00:22:47,082 [El tren del metro retumba] 470 00:22:47,082 --> 00:22:56,091 ♪ 471 00:22:56,091 --> 00:22:58,920 Tú estarás allí. 472 00:22:58,920 --> 00:23:01,923 ¡100 metros lisos! 473 00:23:01,923 --> 00:23:05,143 ¡Últimos Juegos Olímpicos! 474 00:23:05,143 --> 00:23:08,190 tu estarás ahí para el lado sur. 475 00:23:08,190 --> 00:23:11,585 En tus marcas, prepárate... 476 00:23:13,978 --> 00:23:15,458 [Cañonazo] 477 00:23:15,458 --> 00:23:17,417 ...¡ir! 478 00:23:17,417 --> 00:23:19,462 ¡Que nadie se mueva! ¡Tírate al suelo! 479 00:23:19,462 --> 00:23:21,551 ¡Tírate al suelo! 480 00:23:21,551 --> 00:23:23,161 ¡Manos a la espalda! ¡Tú, al suelo! 481 00:23:23,161 --> 00:23:25,076 ¡Abajo al suelo! 482 00:23:25,076 --> 00:23:26,469 [Sirena aullando] 483 00:23:26,469 --> 00:23:30,647 [Gritos ininteligibles] 484 00:23:30,647 --> 00:23:34,521 ¡Mes! - ¡No dispares! 485 00:23:34,521 --> 00:23:38,481 ♪ 486 00:23:38,481 --> 00:23:41,049 Hombre Tenemos un hombre negro. 487 00:23:41,049 --> 00:23:43,486 Top azul claro, pantalones cortos negros, y mallas para correr. 488 00:23:43,486 --> 00:23:48,056 ♪ 489 00:23:48,056 --> 00:23:51,102 Él acaba de llegar al callejón, Se dirigió al norte desde la escena. 490 00:23:51,102 --> 00:23:53,104 ¡Detener! 491 00:23:53,104 --> 00:23:55,150 ¡Detente, maldita sea! 492 00:23:55,150 --> 00:23:57,718 [gruñidos] ¡Maldita sea! 493 00:23:57,718 --> 00:23:59,241 [Sirena aullando] 494 00:23:59,241 --> 00:24:01,504 ...61 y Roma! 495 00:24:01,504 --> 00:24:04,638 ♪ 496 00:24:04,638 --> 00:24:06,770 [El despachador habla indistintamente] 497 00:24:06,770 --> 00:24:09,599 ♪ 498 00:24:09,599 --> 00:24:12,515 Hombre Se dirigió hacia el oeste a través de Vernon. 499 00:24:12,515 --> 00:24:42,763 ♪ 500 00:24:42,763 --> 00:24:44,416 ¡Detener! 501 00:24:44,416 --> 00:24:51,293 ♪ 502 00:24:51,293 --> 00:24:54,078 [Susurrando] Bájate. 503 00:24:54,688 --> 00:24:56,428 ¡Quédate ahí! 504 00:24:56,428 --> 00:24:58,996 ¡No te muevas! ¡No te muevas! 505 00:24:58,996 --> 00:25:00,998 [Ambos jadeando] 506 00:25:00,998 --> 00:25:03,218 Se acabó. 507 00:25:03,218 --> 00:25:04,480 No. 508 00:25:04,480 --> 00:25:06,613 Se acabó. 509 00:25:07,918 --> 00:25:09,877 [Jadeos] 510 00:25:09,877 --> 00:25:12,444 [Estridente] 511 00:25:12,444 --> 00:25:14,185 [Jadeo] ¡Por favor! 512 00:25:14,185 --> 00:25:15,578 No, no, no! 513 00:25:15,578 --> 00:25:17,580 ¡Ah! 514 00:25:17,580 --> 00:25:19,451 Levantarse. ¡Respira, hombre, respira! 515 00:25:19,451 --> 00:25:20,757 ¡Vamos, respira! 516 00:25:20,757 --> 00:25:23,499 ¿Por qué conseguiste en mi camino, hombre?! 517 00:25:23,499 --> 00:25:24,979 ¿Por qué te metiste en mi...? ¡Lo lamento! 518 00:25:24,979 --> 00:25:25,849 ¡Lo lamento! 519 00:25:25,849 --> 00:25:27,068 [Sirena aullando] 520 00:25:27,068 --> 00:25:28,243 Lo lamento. 521 00:25:28,243 --> 00:25:29,853 Yo! Breathe! ¡Respirar! 522 00:25:29,853 --> 00:25:31,768 ¡Ey! ¡Ey! ¡Oye, quédate conmigo, hombre! 523 00:25:31,768 --> 00:25:33,074 ¡Quédate conmigo! 524 00:25:33,074 --> 00:25:36,251 [Llorando] 525 00:25:36,251 --> 00:25:38,862 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 526 00:25:38,862 --> 00:25:41,212 [Jadeando] 527 00:25:41,212 --> 00:25:42,779 ¡Lo siento, lo siento! 528 00:25:44,564 --> 00:25:47,610 ¡No te muevas! 529 00:25:47,610 --> 00:25:50,134 ¡No se mueva! 530 00:25:50,134 --> 00:25:51,266 [Disparo] 531 00:25:51,266 --> 00:25:57,446 ♪ 532 00:25:57,446 --> 00:26:00,014 [Perro ladrando] 533 00:26:00,014 --> 00:26:05,933 ♪ 534 00:26:05,933 --> 00:26:07,325 Oficial caído. Oficial caído. 535 00:26:07,325 --> 00:26:08,936 61 y Rey, en el patio del tren. 536 00:26:08,936 --> 00:26:11,329 Tiene una herida hasta la parte posterior de la cabeza. 537 00:26:11,329 --> 00:26:12,679 Está sangrando. 538 00:26:12,679 --> 00:26:14,115 Rossi. ¡Necesitamos una ambulancia ahora mismo! 539 00:26:14,115 --> 00:26:16,683 Oye, oye, mira Miguel, Miguel, 540 00:26:16,683 --> 00:26:18,467 solo quédate conmigo, Quédate conmigo, ¿vale? 541 00:26:18,467 --> 00:26:19,947 Sólo sigue mirándome. 542 00:26:19,947 --> 00:26:21,296 No-- No-- No-- Sólo sigue mirándome. 543 00:26:21,296 --> 00:26:23,124 Miguel. ¿Micro? Miguel. 544 00:26:23,124 --> 00:26:24,081 Oh, caray. 545 00:26:24,081 --> 00:26:25,300 ¡Puaj! 546 00:26:25,300 --> 00:26:33,047 ♪ 547 00:26:33,047 --> 00:26:35,702 Te tengo. 548 00:26:35,702 --> 00:26:50,368 ♪ 549 00:26:50,368 --> 00:26:53,676 [Sirenas acercándose] 550 00:26:53,676 --> 00:26:58,550 ♪ 551 00:26:58,550 --> 00:27:01,075 ¡aquí dentro! ¡aquí dentro! 552 00:27:01,075 --> 00:27:11,955 ♪ 553 00:27:11,955 --> 00:27:15,350 [Sirena aullando] 554 00:27:15,350 --> 00:27:18,701 [Jadeando] 555 00:27:22,618 --> 00:27:24,359 [Charla de radio de la policía] 556 00:27:24,359 --> 00:27:26,927 [Llorando] ¡Rufo! 557 00:27:26,927 --> 00:27:29,407 ¡Rufo! 558 00:27:29,407 --> 00:27:31,583 ¡¿Qué les pasa a todos ustedes?! ¡Ayúdalo! 559 00:27:31,583 --> 00:27:33,585 ¡Ayúdalo! ¡Haz algo! 560 00:27:33,585 --> 00:27:37,154 ¡Ayuda a mi bebé, por favor! ¡Rufo! 561 00:27:37,154 --> 00:27:38,460 ¡Oh! 562 00:27:40,810 --> 00:27:42,682 todo el mundo el bebé de alguien. 563 00:27:44,596 --> 00:27:46,598 [Llorando] ¡No! 564 00:27:46,598 --> 00:27:58,349 ♪ 565 00:27:58,349 --> 00:28:00,787 Johnny: No te detengas. ¿Tu me entiendes? 566 00:28:00,787 --> 00:28:03,441 Salvas a mi compañero. No pares, ¿vale? 567 00:28:03,441 --> 00:28:06,880 ¡¿Me oyes?! ¡No te detengas! 568 00:28:06,880 --> 00:28:09,360 ¡Sigue adelante! ¡¿Lo entiendes?! 569 00:28:09,360 --> 00:28:11,319 ¿entiendes? ¡¿Qué te estoy diciendo?! 570 00:28:11,319 --> 00:28:15,671 ♪ 571 00:28:15,671 --> 00:28:17,760 [Palas cargando, golpes] 572 00:28:17,760 --> 00:28:18,761 - ¿Qué estás haciendo? - Se ha ido. 573 00:28:18,761 --> 00:28:20,284 - ¡¿Por qué te detienes?! - Se ha ido. 574 00:28:20,284 --> 00:28:21,851 - ¡¿Por qué te detienes?! -¡Johnny! 575 00:28:21,851 --> 00:28:23,461 ¡¿Por qué te detienes?! ¡Haz tu maldito trabajo! 576 00:28:23,461 --> 00:28:24,811 - Se ha ido, Johnny. - ¡Haz tu trabajo! 577 00:28:24,811 --> 00:28:26,334 - Se ha ido. - ¡¿Por qué te detienes?! 578 00:28:26,334 --> 00:28:27,988 Se ha ido. 579 00:28:30,381 --> 00:28:32,427 ♪ Oye 580 00:28:32,427 --> 00:28:34,211 alguien tiene para decirle a Jessica. 581 00:28:34,211 --> 00:28:36,648 [Charla de radio de la policía] 582 00:28:36,648 --> 00:28:40,478 ♪ 583 00:28:40,478 --> 00:28:42,176 Oh, Dios. 584 00:28:42,176 --> 00:28:43,438 Ciérralo. 585 00:28:43,438 --> 00:28:44,874 Todo este barrio. 586 00:28:44,874 --> 00:28:46,876 Alguien vio esto. 587 00:28:46,876 --> 00:28:48,530 Hicimos arrestos. Hombre 588 00:28:48,530 --> 00:28:50,227 Entonces, dame un nombre. 589 00:28:50,227 --> 00:29:11,640 ♪ 590 00:29:11,640 --> 00:29:13,729 [Moisés jadeando, perro ladrando] 591 00:29:13,729 --> 00:29:15,470 Calvin: Yo, Moses! ¡Aquí, hombre! 592 00:29:19,779 --> 00:29:21,084 Vi lo que pasó. 593 00:29:21,084 --> 00:29:22,520 ¿Qué? 594 00:29:22,520 --> 00:29:23,870 Inundarán todo Lado Sur. 595 00:29:23,870 --> 00:29:25,523 - ¿Está muerto? - Tienes que irte, hermano. 596 00:29:25,523 --> 00:29:27,221 Calvin, ¿está muerto? 597 00:29:27,221 --> 00:29:28,483 [Perro ladrando] 598 00:29:28,483 --> 00:29:30,267 ¿Está muerto, Calvin? 599 00:29:34,141 --> 00:29:35,751 Anthony, ¿te pusiste? ese rompecabezas? 600 00:29:35,751 --> 00:29:37,318 Si quieres ver un programa, 601 00:29:37,318 --> 00:29:39,363 vas a tener que poner Resuelve el rompecabezas, ¿vale? 602 00:29:39,929 --> 00:29:42,714 [Suspiros] 603 00:29:42,714 --> 00:29:44,716 No. 604 00:29:44,716 --> 00:29:46,762 ¡Dios mío, no! No. Lo siento. 605 00:29:46,762 --> 00:29:50,505 ¡Oh, no! ¡No, no, no! 606 00:29:50,505 --> 00:29:53,073 ¡No! [Sollozando] 607 00:29:53,073 --> 00:30:02,386 ♪ 608 00:30:02,386 --> 00:30:04,562 [Suspiros] 609 00:30:04,562 --> 00:30:06,521 [Jessica sollozando] 610 00:30:12,396 --> 00:30:14,398 ¿Mamá? 611 00:30:17,358 --> 00:30:25,932 ♪ 612 00:30:25,932 --> 00:30:28,935 [Respirando pesadamente] 613 00:30:28,935 --> 00:30:40,816 ♪ 614 00:30:40,816 --> 00:30:43,123 [sollozando] 615 00:30:43,123 --> 00:30:59,095 ♪ 616 00:30:59,095 --> 00:31:00,140 [sollozos] 617 00:31:00,140 --> 00:31:09,584 ♪ 618 00:31:09,584 --> 00:31:11,629 [Grita] 619 00:31:11,629 --> 00:31:13,762 [Respirando pesadamente] 620 00:31:13,762 --> 00:31:17,940 ♪ 621 00:31:17,940 --> 00:31:21,117 [sollozando] 622 00:31:21,117 --> 00:31:37,046 ♪ 623 00:31:39,266 --> 00:31:40,963 Quiero participar en esto, teniente. 624 00:31:46,708 --> 00:31:48,188 su nombre Era Michael Rossi. 625 00:31:50,886 --> 00:31:52,627 el tenia una esposa y una familia. 626 00:31:55,325 --> 00:31:57,588 Él fue amable. 627 00:31:57,588 --> 00:31:59,677 Estaba cálido. 628 00:31:59,677 --> 00:32:01,375 Era gracioso. Era un buen hombre. 629 00:32:03,812 --> 00:32:08,164 Mírame. 630 00:32:08,164 --> 00:32:12,429 Ves una vida azul eso no importa, ¿verdad? 631 00:32:16,651 --> 00:32:18,653 ¡¿Bien?! ¡Contéstame! 632 00:32:18,653 --> 00:32:20,916 [sollozos] 633 00:32:20,916 --> 00:32:22,265 ¿Tienes un hermano? ¿Eh? 634 00:32:22,265 --> 00:32:23,919 Yo tenía un hermano. 635 00:32:23,919 --> 00:32:27,053 Este es mi hermano. 636 00:32:27,053 --> 00:32:29,098 Mira lo que hiciste a mi hermano. 637 00:32:29,098 --> 00:32:31,666 Ah... ¿Ves eso? 638 00:32:31,666 --> 00:32:33,624 ¡Míralo! 639 00:32:43,373 --> 00:32:45,027 [sollozos] 640 00:32:45,027 --> 00:32:48,770 Yo... 641 00:32:48,770 --> 00:32:50,119 no se donde 642 00:32:50,119 --> 00:32:51,425 Estas fotos fueron tomadas, ¿de acuerdo? 643 00:32:51,425 --> 00:32:55,733 Pero tú... tú me arrestaste. afuera de mi edificio. 644 00:32:55,733 --> 00:32:57,213 Estaba caminando a casa. 645 00:32:57,213 --> 00:32:58,823 Eso es todo. 646 00:32:58,823 --> 00:33:04,916 ♪ 647 00:33:04,916 --> 00:33:07,267 Asesinato grave. 648 00:33:07,267 --> 00:33:09,921 ♪ 649 00:33:09,921 --> 00:33:12,315 ya sabes ¿Qué significa eso? 650 00:33:12,315 --> 00:33:16,276 ♪ 651 00:33:16,276 --> 00:33:20,062 significa el asesino eres tu. 652 00:33:21,977 --> 00:33:23,674 Dímelo de nuevo. 653 00:33:25,894 --> 00:33:27,026 ¿Qué? 654 00:33:27,026 --> 00:33:29,158 Lo que acabo de decir. ¿Qué? 655 00:33:29,158 --> 00:33:30,551 No. No, no, no. 656 00:33:30,551 --> 00:33:32,509 Yo-yo estaba literalmente Estoy caminando a casa, señor. 657 00:33:32,509 --> 00:33:34,076 Yo-yo no tenía nada que hacer con nada de eso. 658 00:33:34,076 --> 00:33:35,599 Estabas ahí fuera cometer un delito grave. 659 00:33:35,599 --> 00:33:38,124 No. Señor, solo estaba literalmente caminando a casa! 660 00:33:38,124 --> 00:33:39,821 ¡Eso es todo! vendiendo heroína en la esquina, 661 00:33:39,821 --> 00:33:41,692 y alguien murió 662 00:33:41,692 --> 00:33:44,608 conectado a lo que estás haciendo. 663 00:33:44,608 --> 00:33:46,741 El resultado es simple... 664 00:33:46,741 --> 00:33:49,004 todos ustedes chicos de la esquina Están acusados ​​de asesinato. 665 00:33:49,004 --> 00:33:51,398 No, no, sir, No soy un chico de esquina. 666 00:33:51,398 --> 00:33:53,356 yo estaba literalmente simplemente caminando a casa. 667 00:33:53,356 --> 00:33:55,097 Eso es todo lo que sé. 668 00:33:57,186 --> 00:33:59,145 hay una salida para uno de ustedes. 669 00:33:59,145 --> 00:34:02,322 ♪ 670 00:34:02,322 --> 00:34:04,193 el que me da el nombre. 671 00:34:06,630 --> 00:34:08,719 primero en darme el nombre va a casa. 672 00:34:08,719 --> 00:34:13,942 ♪ 673 00:34:13,942 --> 00:34:15,422 Hombre 674 00:34:15,422 --> 00:34:18,773 ¿Escuchaste eso? 675 00:34:18,773 --> 00:34:21,036 ¡Vamos, Tyson! 676 00:34:21,036 --> 00:34:22,559 ¡Ir! ¡Vamos, Tyson! 677 00:34:22,559 --> 00:34:24,387 ¡Ey! 678 00:34:24,387 --> 00:34:25,823 ¡Ah! 679 00:34:25,823 --> 00:34:29,000 [Estridente] 680 00:34:29,000 --> 00:34:31,960 ¡Bajar! ¡Bajar! 681 00:34:31,960 --> 00:34:33,570 Hombre ¡Quédate donde estás! 682 00:34:33,570 --> 00:34:40,055 ♪ 683 00:34:40,055 --> 00:34:42,144 [Cañonazo] 684 00:34:42,144 --> 00:34:51,153 ♪ 685 00:34:54,765 --> 00:34:57,072 Sabes que estás mirando 686 00:34:57,072 --> 00:34:59,161 por el asesinato de un oficial de policía? 687 00:35:03,600 --> 00:35:05,298 100 años. 688 00:35:07,778 --> 00:35:09,389 No parole. 689 00:35:11,652 --> 00:35:13,697 estas saliendo En una caja, hijo. 690 00:35:16,135 --> 00:35:17,832 No soy tu hijo. 691 00:35:23,881 --> 00:35:26,101 El problema contigo 692 00:35:26,101 --> 00:35:27,363 es que no puedes decirlo la diferencia 693 00:35:27,363 --> 00:35:29,148 entre grandes y pequeños. 694 00:35:31,454 --> 00:35:34,065 100 años estás mirando, 695 00:35:34,065 --> 00:35:36,894 y estás luchando ¿con qué? 696 00:35:36,894 --> 00:35:40,289 ¿"No soy tu hijo"? 697 00:35:40,289 --> 00:35:42,073 ¿Eso importa? 698 00:35:44,685 --> 00:35:47,514 Sólo tal vez... 699 00:35:47,514 --> 00:35:50,473 ¿Qué opinas? 700 00:35:50,473 --> 00:35:55,739 Tal vez sea algo más importante que tu vida ha terminado 701 00:35:55,739 --> 00:35:58,699 si no me dices el nombre del asesino de Michael Rossi? 702 00:35:58,699 --> 00:36:01,005 [Suspiros] 703 00:36:01,005 --> 00:36:04,661 ♪ 704 00:36:04,661 --> 00:36:07,447 Mmmm? 705 00:36:07,447 --> 00:36:14,584 ♪ 706 00:36:14,584 --> 00:36:16,847 ¡Hermano! ¡Joven! 707 00:36:16,847 --> 00:36:24,203 ♪ 708 00:36:24,203 --> 00:36:25,856 El río. 709 00:36:25,856 --> 00:36:29,730 ♪ 710 00:36:29,730 --> 00:36:31,906 [Cadenas tintineando] 711 00:36:31,906 --> 00:36:39,957 ♪ 712 00:36:39,957 --> 00:36:41,611 [Las palas del helicóptero zumban] 713 00:36:41,611 --> 00:37:06,157 ♪ 714 00:37:06,157 --> 00:37:08,899 [El zumbido se hace más fuerte] 715 00:37:08,899 --> 00:37:18,300 ♪ 716 00:37:18,300 --> 00:37:21,172 [El teléfono celular suena] 717 00:37:21,172 --> 00:37:26,613 ♪ 718 00:37:26,613 --> 00:37:28,310 Yo, este es Moisés. 719 00:37:28,310 --> 00:37:30,007 Deja un mensaje, y te devolveré el golpe. 720 00:37:30,007 --> 00:37:31,313 [Bip] 721 00:37:31,313 --> 00:37:32,836 Mojo, llámame. 722 00:37:32,836 --> 00:37:34,621 Por favor. 723 00:37:34,621 --> 00:37:37,145 Te amo. 724 00:37:37,145 --> 00:37:39,278 [Charla de radio de la policía] 725 00:37:48,287 --> 00:37:52,073 ¿Qué me están llevando? aquí abajo, hombre? 726 00:37:52,073 --> 00:37:55,250 Oye, hombre, ¿a qué me llevan? aquí abajo para? 727 00:37:55,250 --> 00:37:57,208 Hombre, ya les dije a todos, ¡No hice nada! 728 00:37:57,208 --> 00:38:00,995 [Las puertas del auto se cierran] 729 00:38:00,995 --> 00:38:02,126 Yo, ¿qué me están llevando? aquí abajo para?! 730 00:38:02,126 --> 00:38:03,258 ¡No hice nada! 731 00:38:03,258 --> 00:38:04,955 ¡Oye, yo no hice nada, hombre! 732 00:38:04,955 --> 00:38:06,261 ¡Por favor! ¡¿Qué están haciendo?! 733 00:38:06,261 --> 00:38:07,828 Demos un paseo. 734 00:38:07,828 --> 00:38:09,569 te lo digo, ¡No hice nada! 735 00:38:09,569 --> 00:38:11,745 ¡Por favor, hombre! ¡Solo quiero volver a casa! 736 00:38:11,745 --> 00:38:13,137 ¡No hice nada! 737 00:38:13,137 --> 00:38:15,444 ¡Por favor! ¡Por favor! 738 00:38:15,444 --> 00:38:17,141 - ¡Por favor! - Caminar. 739 00:38:17,141 --> 00:38:18,752 ¡Vamos, hombre! 740 00:38:18,752 --> 00:38:20,580 ¡Detente, hombre! 741 00:38:20,580 --> 00:38:23,800 ¡Por favor! ¡Por favor! 742 00:38:23,800 --> 00:38:25,802 ¡Por favor! 743 00:38:25,802 --> 00:38:30,459 ♪ 744 00:38:30,459 --> 00:38:33,593 Franklin: Está bien. Está bien. 745 00:38:33,593 --> 00:38:37,074 ♪ 746 00:38:37,074 --> 00:38:38,293 [Riéndose] 747 00:38:38,293 --> 00:38:40,687 Un policía fue asesinado. 748 00:38:40,687 --> 00:38:42,253 Oh, Dios. 749 00:38:42,253 --> 00:38:43,777 ¿Dónde? 750 00:38:43,777 --> 00:38:45,561 Fuera de la calle 61. 751 00:38:45,561 --> 00:38:47,258 ¿Tienen algún sospechoso? 752 00:38:47,258 --> 00:38:50,610 ¿Tienen un nombre? 753 00:38:50,610 --> 00:38:52,916 ¿Qué, cariño? 754 00:38:52,916 --> 00:38:55,049 ¿Qué? ¿Quién es? 755 00:38:55,049 --> 00:38:56,920 Soy Moisés Johnson, Franklin. 756 00:38:56,920 --> 00:38:58,139 No, no. 757 00:38:58,139 --> 00:39:00,097 Eso es-- Eso es-- Eso no puede ser. 758 00:39:00,097 --> 00:39:01,838 bebé, ese es el hijo de norma. 759 00:39:01,838 --> 00:39:04,406 Estaba de camino a la universidad. con una beca. 760 00:39:04,406 --> 00:39:05,668 Está limpio. 761 00:39:05,668 --> 00:39:07,453 N-nadie toca Moisés Johnson. 762 00:39:07,453 --> 00:39:09,498 - ¿Crees que les importa? - Bueno-- 763 00:39:09,498 --> 00:39:10,499 ¿Crees que ¿Les importa eso? 764 00:39:10,499 --> 00:39:11,892 No es eso. No es eso. 765 00:39:11,892 --> 00:39:13,110 - Mamá. - No, no. 766 00:39:13,110 --> 00:39:15,112 - Está bien. - ¿Qué pasa, mamá? 767 00:39:15,112 --> 00:39:17,071 Esto tiene que parar. ¿Cómo puede ser esto? 768 00:39:17,071 --> 00:39:18,333 Está bien. Está bien. 769 00:39:18,333 --> 00:39:21,597 ellos no tendrán ¡Moisés Johnson! 770 00:39:21,597 --> 00:39:23,425 [Gritando] 771 00:39:23,425 --> 00:39:26,341 - ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 772 00:39:26,341 --> 00:39:27,908 ¡Déjame ver esas manos! 773 00:39:27,908 --> 00:39:30,214 [Gritos ininteligibles] 774 00:39:30,214 --> 00:39:33,130 ¡En el suelo! 775 00:39:33,130 --> 00:39:35,481 - ¡Soy! ¡Soy! - ¡Deja de moverte ahora! 776 00:39:35,481 --> 00:39:38,309 ¡Bajar! Todo claro. 777 00:39:38,309 --> 00:39:39,833 ¡Ay! 778 00:39:39,833 --> 00:39:41,661 ¡Ah! 779 00:39:41,661 --> 00:39:49,320 ♪ 780 00:39:49,320 --> 00:39:51,497 ¡Estáis todos en la casa equivocada! 781 00:39:51,497 --> 00:39:53,716 - ¡Oh, me estás haciendo daño! - Ve a revisar el dormitorio. 782 00:39:53,716 --> 00:39:56,110 ¡Sentarse! ¡Ay! 783 00:39:56,110 --> 00:39:57,938 - ¡¿Qué deseas?! - ¿Dónde está? 784 00:39:57,938 --> 00:39:59,330 ¿Dónde está quién? 785 00:39:59,330 --> 00:40:01,376 Tu hijo. 786 00:40:01,376 --> 00:40:02,508 ¿Josué? 787 00:40:02,508 --> 00:40:04,858 Moisés. 788 00:40:04,858 --> 00:40:06,468 Oh. 789 00:40:09,384 --> 00:40:11,125 ¿Cuál... cuál es tu nombre? 790 00:40:11,125 --> 00:40:13,344 Soy el teniente Brannigan. 791 00:40:13,344 --> 00:40:14,520 Es un buen chico. 792 00:40:14,520 --> 00:40:18,306 Como, él-- él no haría nada. 793 00:40:18,306 --> 00:40:20,177 Tú... te equivocaste de hombre. Oficial Brannigan. 794 00:40:20,177 --> 00:40:21,831 Lo juro. 795 00:40:21,831 --> 00:40:24,965 Eso no es lo que hace Joshua. acaba de decirnos. 796 00:40:24,965 --> 00:40:26,357 ¿Josué? 797 00:40:26,357 --> 00:40:29,360 Eh, ¿por qué ¿Tienes Josué? 798 00:40:29,360 --> 00:40:31,362 ¿Qué hizo Josué? 799 00:40:31,362 --> 00:40:33,495 ¿Qué hacen todos ustedes? ¿Tienes a Josué? 800 00:40:33,495 --> 00:40:36,977 ♪ 801 00:40:36,977 --> 00:40:39,283 Por favor. 802 00:40:39,283 --> 00:40:40,981 ¿Qué? 803 00:40:40,981 --> 00:40:44,419 Ten cuidado con ella. 804 00:40:44,419 --> 00:40:46,029 tu me quieres tener cuidado? 805 00:40:46,029 --> 00:40:48,597 [Llanto] 806 00:40:48,597 --> 00:40:50,556 Uno de mis chicos está muerto. en la calle 807 00:40:50,556 --> 00:40:52,601 porque el de tu hijo un animal. 808 00:40:52,601 --> 00:40:54,342 Tendré cuidado cuando Dime dónde está. 809 00:40:54,342 --> 00:40:57,258 Mi hijo no es un animal. 810 00:40:57,258 --> 00:40:59,565 el nunca lo haria matar a cualquiera. 811 00:40:59,565 --> 00:41:02,611 Lo próximo que me vas a decir él no vende drogas. 812 00:41:02,611 --> 00:41:04,744 porque el no vender drogas. 813 00:41:04,744 --> 00:41:06,354 ¿Y no está afiliado? 814 00:41:06,354 --> 00:41:09,531 Él no está afiliado a nadie. Excepto su familia. 815 00:41:09,531 --> 00:41:10,837 Por favor no lléveme, señora. 816 00:41:10,837 --> 00:41:12,795 Él no hizo nada. 817 00:41:12,795 --> 00:41:14,580 Te equivocaste de niño. 818 00:41:14,580 --> 00:41:17,365 Joven: Teniente. 819 00:41:17,365 --> 00:41:18,801 Oh-- 820 00:41:18,801 --> 00:41:19,802 Los partidos que nos apoderamos en la esquina. 821 00:41:19,802 --> 00:41:22,196 ¿Qué es eso? Eso no es mío. 822 00:41:22,196 --> 00:41:23,589 Sabes que eso no es mío. 823 00:41:23,589 --> 00:41:25,982 Todos ustedes-- ¿Están plantando cosas ahora? 824 00:41:25,982 --> 00:41:27,549 [Suena el teléfono móvil] Quítale las esposas. 825 00:41:27,549 --> 00:41:32,336 ♪ 826 00:41:32,336 --> 00:41:34,251 Contéstalo. 827 00:41:34,251 --> 00:41:35,949 Dile que se acabó. 828 00:41:35,949 --> 00:41:38,604 Dile que somos tan buenos como ya lo tengo. 829 00:41:38,604 --> 00:41:40,867 Entregarse antes de que lo maten. 830 00:41:40,867 --> 00:41:42,651 [El timbre continúa] 831 00:41:51,007 --> 00:41:52,443 ¿Moisés? 832 00:41:52,443 --> 00:41:54,750 Hola. Oh, no. 833 00:41:57,144 --> 00:41:58,580 Shh. Lo sé, lo sé. 834 00:41:58,580 --> 00:42:00,626 Shh. 835 00:42:00,626 --> 00:42:03,280 Sé que no lo hiciste... 836 00:42:03,280 --> 00:42:05,587 Yo también te amo. 837 00:42:05,587 --> 00:42:08,068 Necesito que escuches para mí, ¿vale? 838 00:42:08,068 --> 00:42:09,548 Escuche atentamente. 839 00:42:09,548 --> 00:42:12,028 Esto es lo mas importante alguna vez me oirás decir. 840 00:42:12,028 --> 00:42:15,205 ♪ 841 00:42:15,205 --> 00:42:17,338 Corre, Moisés. Corre por tu vida. 842 00:42:17,338 --> 00:42:19,122 Nunca dejes de correr, ¡Moisés! 843 00:42:19,122 --> 00:42:20,254 - ¡Correr! - ¡Moisés! 844 00:42:20,254 --> 00:42:21,603 ¡Correr! ¡Moisés! 845 00:42:21,603 --> 00:42:23,083 ¡Él no hizo nada! 846 00:42:23,083 --> 00:42:25,694 Tú aquí, vienes ¡aquí plantando mierda! 847 00:42:25,694 --> 00:42:27,609 Todos ustedes saben - ¡No vale la pena! - ¡Llévala adentro! 848 00:42:27,609 --> 00:42:29,393 ¡Él no hizo nada! 849 00:42:29,393 --> 00:42:31,787 ¡¿Dónde está mi hijo?! 850 00:42:31,787 --> 00:42:34,181 ¡Moisés! ¡Quítate de encima! 851 00:42:34,181 --> 00:42:50,327 ♪ 852 00:42:50,327 --> 00:42:53,026 [Sirena aullando] 853 00:43:03,384 --> 00:43:04,690 En el próximo episodio de "Calle 61..." 854 00:43:04,690 --> 00:43:06,039 los policias no lo saben donde esta, 855 00:43:06,039 --> 00:43:07,649 pero eso no es va a durar. 856 00:43:07,649 --> 00:43:10,304 Con el hermano oficial asesinado, 857 00:43:10,304 --> 00:43:12,175 la historia retrocede nuestro camino. 858 00:43:12,175 --> 00:43:14,743 ¿Qué hacemos con una organización 859 00:43:14,743 --> 00:43:17,267 cuando sus miembros convertirse en criminales? 860 00:43:17,267 --> 00:43:19,835 Te tenemos en posesión con intención de distribuir. 861 00:43:19,835 --> 00:43:21,750 Hombre: Estamos aquí. No puedo mover nada. 862 00:43:21,750 --> 00:43:23,622 Encuentra a Moisés. Dale la vuelta al culo a la policia 863 00:43:23,622 --> 00:43:24,840 entonces volvemos a hacer lo que hacemos. 864 00:43:24,840 --> 00:43:31,804 ♪ 865 00:43:33,588 --> 00:43:35,982 ♪ Dilo en voz alta ♪ Voy a testificar 866 00:43:35,982 --> 00:43:37,679 ♪ En una multitud ♪ Voy a testificar 867 00:43:37,679 --> 00:43:39,376 ♪ Edúcame ♪ Voy a testificar 868 00:43:39,376 --> 00:43:40,769 ♪ Pero nunca me derribes nah ♪ Voy a testificar 869 00:43:40,769 --> 00:43:42,684 ♪ Lucha por ti ♪ Voy a testificar 870 00:43:42,684 --> 00:43:44,381 ♪ No soy una demanda de Susie ♪ Voy a testificar 871 00:43:44,381 --> 00:43:46,296 ♪ No soy un Steve loco ♪ Voy a testificar 872 00:43:46,296 --> 00:43:48,168 ♪ Para darte lo que necesitas ♪ Voy a testificar 873 00:43:48,168 --> 00:43:51,214 ♪ Ahora todo lo que necesitamos ♪ Todo lo que necesitamos 874 00:43:51,214 --> 00:43:52,955 ♪ es la liberación 875 00:43:52,955 --> 00:43:55,784 ♪ Un poco más alto 876 00:43:55,784 --> 00:43:58,874 ♪ Tienes que liberar tu alma. 877 00:43:58,874 --> 00:44:00,746 ♪ Sólo para alimentar a la nación. 878 00:44:00,746 --> 00:44:01,921 ♪ Un poco más alto 879 00:44:01,921 --> 00:44:06,921 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 880 00:44:01,921 --> 00:44:11,921 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy